┏┏┏┏◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆┓┓┓┓ ┃┃┃◆□◆ＮＩＣＨＩＧＡＩ ＡＳＳＯＣＩＡＴＥＳ ◆□◆┃┃┃ ┗┗┗┗◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆┛┛┛┛ NICHIGAI MAILNEWS vol.12をお届けします 2001/08/24 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 残暑お見舞い申し上げます ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━ C O N T E N T S━━━━━━━━━━━ ■採録誌一覧公開間近！ ■ホームページをリニューアルします ■これからのセミナー予定 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 雑誌系データベースの採録誌が公開されます。 「MAGAZINEPLUS」「雑誌記事索引ファイル」「ジャーナルインデックス」 の採録誌一覧を、ホームページ上で公開いたします。 ユーザの皆様には何かとご不便をおかけしていましたが、タイトル一覧 がWeb上で簡単に確認できるようになります。 ※※※※※「MAGAZINEPLUS」〜独自性が出ていて面白い※※※※※※※ 「MAGAZINEPLUS」は2万タイトル以上。雑索の約2倍になります。 普段、仕事の中で頻繁に検索しているつもりでも、知らない雑誌は多い ものです。 作業を担当していると、こんな雑誌（論文集）を採録しているのかーと 感心したり、吹き出したり。 たとえば・・・ 「魚肉ソーセージ」（＜魚肉＞だけで雑誌が成立するという不思議） 「家・屋敷地と霊・呪術」（・・・こわいです） 「『やりすぎ』の存在」（やりすぎは良くありませんね、たしかに） ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 今現在、作業は着々と進行中です。もうしばらくお待ち下さい！ ■ ホームページをリニューアルします 上記の採録誌一覧と合わせ、日外ホームページ全体もリニューアルいた します。データベース関連のページもスッキリ整理され、サービス内容 について知りたいことが一目でわかる構成になっています。 どうぞご期待下さい！ ■ 皆さんの大学で、図書館で〜データベース実習セミナーを〜 弊社ではデータベースの体験セミナーを行っています。この秋から、東 北や関西地区でユーザ様へのご訪問も兼ねた実習セミナーを行っていき ます。 図書館員の方々をはじめ、実際にデータベースを使用する学生や研究者 の方々と直にお話できる機会は私共にとっても貴重なものです。 セミナースケジュール等の詳細は弊社ネットワーク営業部宛てにお気軽 にお問合せください。 ＝＝＝＝おすすめＣＤ−ＲＯＭ＜オンライン特別価格情報です＞＝＝＝＝ 実務翻訳者が編集した実用英語表現の宝庫 「ビジネス/技術 実用英語大辞典」第３版 価格11,000円→9,900円（税別） http://www.nichigai.co.jp/newhp/whats/unno3.html ＝＝＝＝【今月の新刊】当代一流の翻訳者が論じる本格的翻訳論＝＝＝＝ 「翻訳とは何か 職業としての翻訳」 山岡洋一 著 翻訳のありかた、歴史上の翻訳者の生涯から、翻訳技術、翻 訳市場、現代の翻訳教育産業や翻訳学習者の問題点まで、総 合的に「職業としての翻訳」を論じ、翻訳文化論を展開する。 真の翻訳者とは何か、翻訳とは何か、を伝える翻訳学習者必 読の一冊。 1,600円 2001.8刊／四六判・290p 4-8169-1683-0 http://www.nichigai.co.jp/newhp/new_book/tmonth_body.html 詳細は各URLをクリックしてください。 *--編集後記--*--------------*---------------*---------------* 我が家では夏休みの宿題に追われる毎日です。小学5年生の自由研 究は、座ってできるお手軽な＜音読＞にしました。 アガサ・クリスティの「オリエント急行殺人事件」を毎日1章ず つ録音。今、ポアロの謎解きの段階にさしかかっています。もち ろん親は結末を知っていますが、子供ははじめてなので、意外に わくわくしながら読んでいる様子。 皆さんの夏休みはもう終わりましたか？（広瀬） *------------*--------------*---------------*---------------* Copyright(C), 2001 NICHIGAI ASSOCIATES,INC. All rights reserved. ◆◆◆◆◆◆ N I C H I G A I A S S O C I A T E S ◆◆◆◆◆◆ お問合せ・ご意見・ご要望はonline@nichigai.co.jpまでどうぞ！